Немногословный избежит позора; Крупица амбры лучше кучи сора.

Ценность сдержанности в речи и превосходство качества над количеством

Как родилась мудрость Саади: молчание и сущность

Однажды в тесном купеческом кервансарае я стал свидетелем сцены, врезавшейся в память. Знатный путешественник пышно рассказывал о подвигах, но каждое новое слово опутывало его ложью краснее паутины. Гордо повествуя о крепости Буст, он так переиначил местные обычаи, что сбежались дети указывать на ошибки. Когда глухой хохот прокатился по залу, а смущённый болтун мялся в бессилии, я понял главное слово: немногословный избежит позора.

На рассвете следующего дня у дирхемной лавки увидел спор между продавцом благовоний и молодым беем. Покупатель тыкал пальцем в ворох дешёвятравы: «Дай центнер за дирхем — выгодно же!» Торговец же открыл коробочку с шафрановой подложкой, где один самоцветик амбры мерцал жемчужно. «Слушай, светоч, — прошелестел старец, — нюхали? Крупица амбры лучше кучи сора. Вонь говорит горами, совершенство — одним полётом, как соловей в каждой джинне». В этом контрасте открылась мне подлинность мира: безмолвие бережёт достоинство, а совершенство не знает меры, ибо само есть мера всех вещей.