Когда кто-то заметил одному весьма влиятельному лицу, что народ недоволен, тот ответил: \"Подумаешь, несколько ослов сидят в кофейне да несут вздор, а им уж кажется, будто их болтовня - глас народный\".

Об авторе

Jonathan Swift (1667 - 1745)

Джонатан Свифт

Англо-ирландский писатель-сатирик, автор Путешествий Гулливера

Пренебрежение элиты к общественному мнению

Высокомерие у камина

Был душный вечер в аристократическом салоне Лондона, где я наблюдал разговор, обнаживший пропасть между властью и народом. Молодой чиновник, смущенно перебирая кружевной манжет, осмелился доложить министру: «Казначейство получило сводки – простолюдины недовольны хлебными ценами». Сидевший в кресле вельможа даже не поднял глаз от газеты. «Подумаешь... – проговорил он, помешивая ложечкой шоколад. – Несколько ослов в кофейне треплются, а им кажется, будто их болтовня – глас народный». Группа придворных одобрительно захихикала, но я замер: в этой фразе кристаллизовалась вся слепота элиты. Позже, записывая сцену в дневник, я понял – такие слова становятся порохом для будущих мятежей. Когда чиновник принимает подлинный ропот за брюзжание глупцов за чашкой кофе, он уже проиграл войну за доверие народа, даже не осознав её начала.