Существование людей крепко связано языком.

Об авторе

Жорж Батай

Французский философ, писатель, основатель журналов «Документы» и «Ацефал»

Фундаментальная связь языка и человеческого бытия

Как родилась мысль о языке и существовании: взгляд изнутри

Я часто наблюдал на парижских интеллектуальных вечерах, как люди спорят о смысле слов. Однажды в разгар обеда заговорили о свободе, и вдруг поразила меня простая истина: мы не просто используем язык как инструмент — мы в нём утопаем. Каждое наше переживание, каждая мысль о существовании обретает форму лишь когда проходит сквозь сито слов. Без «любви», «страха», «смерти» или «свободы» эти состояния остались бы слепыми чувствами, недоступными даже нам самим. Вне языка человеческое бытие рассыпается на непередаваемые фрагменты.

Осознание пришло во время эксперимента: я попросил двух друзей молча решить задачу совместного действия. Как слепые котята метались они в тишине! Лишь когда прозвучало первое «давай сюда», хаос обрёл форму сотрудничества. Это и была демонстрация мрачной альтернативы: без языка люди — биологические машины, лишённые мира смыслов. И тогда оформилась формула: язык не украшает существование, он его творит, связывая миллионы незнакомцев в общем символическом космосе слов.