Поздоровавшись с греком, не забудь пересчитать пальцы.

Предостережение о возможной хитрости или обмане во время формально дружественных взаимодействий

История албанского предостережения

Помню, как мой дед-торговец рассказывал о своей юности на Балканах. Однажды он радушно приветствовал греческого купца на базаре — объятия, поцелуи в щеки, как было принято. А когда тот ушел, обнаружил пропажу кошелька. Оказалось, ловкий грек во время бурных объятий обчистил его карманы. Вроде церемония любезная, а пальцы у него оказались проворнее ящерицы. С тех пор в наших краях и пошла поговорка — всегда пересчитывай пальцы, особенно после теплых объятий с новым знакомым. Этим сказанием дед учил меня: некоторые используют сам ритуал приветствия как ширму для обмана. Главное не буквальный счет пальцев, а понимание — доверие должно идти рука об руку с бдительностью, ведь дружелюбие порой только уловка.