Жаль, что Каин и Авель не были сиамскими близнецами.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Взаимосвязь и взаимное разрушение при конфликте

Как родилась мысль о Каине и Авеле-близнецах

Помню, как во время войны я видел братьев, сражавшихся по разные стороны баррикад. Они буквально разрывались между долгом и кровными узами. Потом, читая Библию, я замер у строки о Каине и Авеле. Какая ирония: первое убийство на земле – брат убивает брата! И главное: теперь Авель исчез навсегда, а Каин остался – и с виной, и с землей для возделывания. Тогда меня осенило: что если бы они были сиамскими близнецами? Сами физические законы защитили бы их. Ты не можешь метнуть камень, будучи прикован к цели. В этом наше спасение: ужасающая мысль, что убивая другого, ты наверняка уничтожаешь часть себя. Видите ли, насилие часто происходит от иллюзии разделения. Эту истину стоило записать кислотными буквами.