Обворожительную женщину и великолепного мужчину часто разделяет сущий пустяк: то, что они состоят в браке друг с другом.
Парадокс брака как неожиданного барьера в идеальных отношениях
Неожиданное озарение в салоне маркизы
Признаюсь, мысль посетила меня в Париже 1912 года на приёме у маркизы де Шапель. Я наблюдал за супружеской парой, собравшей восхищённые взгляды гостей. Женщина — воплощение изящества, оживлённо беседовала с дипломатом. Муж — эталон мужественности — галантно подавал бокал певице. Их жесты были безупречны, но в воздухе висела странная пустота. Внезапно меня осенило: они выглядели как великолепные соседи, а не любящая чета. Совершенство каждого подчёркивало дистанцию между ними. Чем глубже я анализировал этот феномен, тем очевиднее становилось: официальный брак часто стирает волнительное чувство тайны и томления. Юридические узы, созданные для соединения, незаметно возводят невидимую стену именно между теми, кто кажется созданным друг для друга. Так возник афоризм про «сущий пустяк», превращающий пылкость в формальность.