Молитва перед едой - кощунство: нeгoжe возносить похвалу Господу слюнявым ртом.

Об авторе

Charles Lamb (1775 - 1834)

Чарльз Лэм

Английский поэт, эссеист, литературный критик

Критика лицемерия в религиозных ритуалах

Пирожное, слюни и святотатство: история едкого замечания

Представьте: Лондон, 1820-е. Я сижу в гостях у друзей, где стол ломится от изысканных блюд. Хозяин, известный церковный деятель, начинает молитву благодарения, но большинство гостей лишь притворно шевелят губами, не отрывая взгляда от запечённого гуся. Особенно смешон юный дьякон — у него буквально капает слюна на рукав сутаны. Так родился афоризм: как убедительно славить Творца, когда мозг захвачен запахами еды, язык рефлекторно смачивается, а желудок бурлит в нетерпении? Формальное бормотание молитвы среди таких физиологических реалий кажется пародией на веру.

Моя эпиграмма быстро разлетелась по городу, вызвав скандал. Пуритане кричали о кощунстве, но смекалистые обыватели украдкой посмеивались — ведь в этой насмешке над ритуальным лицемерием скрыта глубокая правота. Предлагая сначала насладиться трапезой, а уж потом благодарить Бога от чистой души, я не отвергаю благочестие, а защищаю подлинность чувства от превращения священных формул в гастрономическую прелюдию.