Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен, В которых светочей познанья видел он, Дороги не нашли из этой ночи темной, Посуесловили и погрузились в сон.

Бессилие человеческого разума перед непознаваемостью мира

Как я увидел ловушку мудрости

Помню ночь в Нишапуре, когда я наблюдал за собранием ученых мужей, чьи имена знал каждый образованный человек Востока. Они с жаром обсуждали природу мироздания под коптящими свечами – жестикулировали, цитировали трактаты Авиценны и Аль-Фараби. Но чем глубже уходили в дебри доказательств, тем беспомощнее выглядели их лица в мерцающем свете. К утру тишина библиотеки стала казаться насмешкой: оставив горы исписанных свитков, они разошлись усталые и побежденные, так и не прикоснувшись к истине.

Тогда ко мне пришло озарение, легшее в основу рубаи. Я понял, что их мудрость была лишь детской попыткой осветить факелом бескрайнюю ночь вечности. Они верили, что знание спасёт от тьмы непонимания, но сама уверенность в этом стала их оковами. Вместо смирения перед непостижимым бытием, они затерялись в мёртвых догмах и спорах, пока урочная усталость не убаюкала их души подобно дремоте. Так великие умы превратились в пленников собственных иллюзий.