Воистину чудесные дела: возносятся безмозглые тела,
Их наделила тупостью природа, а родовая знатность вознесла.

Социальная несправедливость зарожденной привилегии

История горькой иронии: как появился афоризм Авиценны

Вспоминаю тот душный день во дворце эмира, где я, Авиценна, служил придворным лекарем. Пировали знатные вельможи, и один особенно молодой потомок великого рода, не способный связать двух слов, громко судил о государственных делах. Все вокруг почтительно кивали, хотя его речи были пусты, как степной ветер. Я наблюдал, как этот полуграмотный юноша вознесен выше мудрецов лишь благодаря громкому имени предков – и сжал кулаки. Неужели судьба целых областей зависит от тех, кого природа обделила разумом, но щедро одарила родословной? Горькая усмешка сама сорвалась с губ.

Позднее, в тиши кабинета, красота мраморных колонн не успокаивала душу. Я размышлял о том, как часто видел слепую машину наследственности во дворцах: знатное имя возносит пустышек к вершинам власти, где их тупость становится бедствием для тысяч. Именно тогда родились эти язвительные строки в моем дневнике, ставшие не только констатацией чуда глупости, но и памятью о всех, чей труд и ум остаются в тени родовых щитов.