В нашей обширной стране обыкновенный автомобиль, предназначенный, по мысли пешеходов, для мирной перевозки людей и грузов, принял грозные очертания братоубийственного снаряда.

Об авторе

Ильф и Петров

Илья Ильф и Евгений Петров

Советские писатели-сатирики, авторы романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок»

Трансформация мирного транспорта в источник смертельной опасности в городской среде

Когда прогресс оборачивается угрозой

Гуляя по Москве конца 1920-х, я наблюдал стремительное вторжение автомобилей в городскую ткань. То был символ модерна – блестящие коробки на колесах, обещавшие свободу передвижения. Но очень скоро наступило прозрение: за рулем часто оказывались лихачи, превращавшие улицы в полигоны. Помню, как на Тверской едва увернулся от машины, мчавшейся с безумной скоростью. Пешеходы буквально прижимались к стенам, словно на линии фронта.

Именно тогда родилось это горькое наблюдение: техническое чудо, созданное для объединения людей, вдруг разъединяло их стальными преградами. Хуже всего было осознавать, что угроза исходит не от врага, а от сограждан – тех самых «братьев» по социалистическому обществу. Машина из слуги превращалась в снаряд слепой агрессии, где водитель и пешеход становились жертвами взаимного непонимания. Так обычный гаражный объект обрел грозные метафорические очертания, увековеченные великими сатириками.