Не жаждай ycnexа в мире. Не впасть в заблуждение это уже успех. Не ищи милости людей. Не заслужить их ненависти - это уже милость.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Самодостаточность через избегание ошибок и конфликтов

Урок под старым сливовым деревом

Однажды вечером, наблюдая за учениками, спорящими о чинах и признании, я вспомнил собственную юность. Тогда я рвался к успеху, словно к водопою в пустыне. Дни превращались в череду разочарований: промахи рождали стыд, зависть к чужим почестям разъедала сердце. Спустя годы я понял простую истину. Под созревшими плодами нашего сада я собрал их и сказал: «Дорогие мои, признания подобны рассеивающемуся дыму. Вы замечали? Тот, кто не поскользнулся на камне, уже достиг цели. Тот, чья тень не вызывает шепота злобы, — прожил день с благодатью». Они молчали, а ветер качал ветви — старый сад напоминал: истинный покой приходит через золотую невозмутимость, не жаждущую ни славы, ни одобрения.