Не лезь в огонь и к банному котлу
Не прижимайся, если он в пылу.

Предостережение о необходимости избегания опасных ситуаций и сохранения благоразумия

Как рождалась мудрость о пламени и котле

Будучи придворным врачом, я часто наблюдал, как даже умные люди забывали о благоразумии в минуты азарта. Одним знойным днем в Багдаде, отдыхая в бане, я увидел юношу, который хвастался силой перед друзьями: «Разве может пар обжечь того, кто не боится огня?» С этими словами он прижался к раскаленному котлу — и мгновенно вскрикнул от боли. Его обожженная кожа стала живым уроком тому, что я позже записал в трактате: подходить к пылающему огню или кипящему котлу можно лишь со всей возможной осторожностью.

Позже, размышляя о природе риска, я осознал, что эта история — метафора всех человеческих бед. Гордецы лезут в политические споры «в пылу», страстные любовники игнорируют опасность там, где требуются холодный ум и дистанция. Как врач, я понимал: травмы души часто страшнее ожогов тела. Так простое правило банного дня стало универсальным законом: где бушует «жар» — будь то конфликт, чувство или решение, — там необходимы трезвомыслие и уважение к опасности.