Пуля, просвистевшая на дюйм от цели, так же бесполезна, как та, что не вылетала из дула.

Бесполезность почти достигнутого успеха

Урок старого траппера

Помню, как в мои молодые годы на Диком Западе я выслеживал оленя трое суток. Когда зверь наконец показался в прицеле, мой палец дрогнул от усталости. Выстрел грянул - и пуля прошла буквально в дюйме от сердца животного, лишь опалив шерсть на его боку. В лагере я похвалялся меткостью, но седой охотник Генри лишь покачал головой: «Зачем тебе шерсть с бока оленя? Где мясо для котелка и шкура для вигвама?» Он выбил трубку о сапог и добавил: «Пуля, просвистевшая на дюйм от цели, так же бесполезна, как та, что не вылетала из дула». Впервые тогда я осознал жестокую правду: мир не делит неудачи на «почти» и «совсем». Голодный желудок не накормишь почти удачным выстрелом, а кошелёк не пополнят почти заключённые контракты.

С той поры прошло тридцать лет, но каждый раз, видя, как предприниматели гордятся «почти сделкой» или стрелки - «почти победой», я вспоминаю тот урок. Близость к успеху обманчива: она создаёт иллюзию достижения, но ничего не меняет в реальности. Лишь достигнутая цель кормит, согревает и двигает нас вперёд.