Советы как касторка: давать нетрудно, принимать неприятно.

Об авторе

Josh Billings (Henry Wheeler Shaw) (1818 - 1885)

Биллингс, Джош (Генри Уиллер Шоу)

Американский писатель-сатирик, юморист

Трудность принятия советов при легкости их предложения

Как родилась горькая правда о советах

Я наблюдал, как мой друг Джошуа, вечно сгорбленный над конторскими книгами, жаловался на мигрень. «Выпей касторку», — посоветовал аптекарь, сунув склянку в руки. Джошуа поморщился, будто глотнул уксуса. В тот вечер на званом ужине я сам попытался урезонить соседа, который ругал жену за расточительность: «Просто составьте бюджет», — легковесно бросил я. В ответ получил ледяной взгляд. Тогда меня осенило: давать советы — как розлив касторки. Быстро, без усилий, с самодовольным апломбом знахаря. Но принимать куда больнее: словно глотать густую горечь чужой правды, от которой сводит желудок. Так родились строки в моем блокноте — едкая насмешка над человеческим тщеславием.

Изюминкой стала игра контрастов: простота действия против тяжести последствий. Мы все — аптекари с дешевыми рецептами, забывая, что в руках у нас не целебный бальзам, а психологическое слабительное. С тех пор фраза живет, напоминая: прежде чем сунуть совет, примерим его вкус на себе.