Цитаты и афоризмы
Статусы в социальных сетях
Цитаты по ключу Перевод
Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
Марк Твен
Перевод
Переводчики - почтовые лошади просвещения.
А.С. Пушкин
Перевод
Поэзия - то, что гибнет в переводе.
Роберт Фрост
Перевод
Русские переводчики с английского - ослы просвещения.
В.В. Набоков
Перевод
Переведенное стихотворение должно показывать то же самое время, что и оригинал.
Юлиан Тувим
Перевод
Оригинал неверен по отношению к переводу.
Хорхе Луис Борхес
Перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем.
Пьер Буаст
Перевод
Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.
В.А. Жуковский
Перевод
Есть много способов перевести книгу; лучший из них - поручить это дело переводчику.
Дмитрий Пашков
Перевод
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
Моисей Сафир
Перевод
Читать поэзию в переводе - все равно что целовать женщину через вуаль.
Джозеф Джейкобс
Перевод
Легче сделать более, чем тоже.
Квинтилиан
Перевод
Перевод - всегда комментарий.
Лео Бек
Перевод
Гюго Виктор - автор знаменитого романа "Nоtrе Dаmе dе Paris", вышедшего на русском языке под заглавием "Наши дамы из Парижа".
Аркадий Аверченко
Перевод
Переводы - это цветы под стеклом.
Вольфганг Менцель
Перевод
Поделись с друзьями
Все любят хорошее высказывание - не забудь рассказать друзьям.
Популярные категории
Расизм
Болезни
Предсказания и прогнозы
Культура
Проституция
Космос и космонавтика
Вера
Религия и суеверие
Кроссворд
Техника и технология
Статусы соц. сетей
Другие категории
Авторы
Бенжамен Констан
Пьер Бейль
Жан де Лабрюйер
Олдос Хаксли
Клэр Люс
Карлос Фуэнтес
Франк Заппа
Чехов, Антон Павлович
А.Н. Радищев
Эдит Пиаф
Еще
Присоединяйся к сообществу
Цитаты и афоризмы
Site
Цитаты и афоризмы
Статусы соц. сетей
Социальные сети
Группа Вконтакте
Экспорт
Умные мысли великих людей
Использование материала разрешается с активной ссылкой на источник - сайт SAYS.SU